-
1 shanty
[ˈʃæntɪ] plural ˈshanties noun1) a roughly-built hut or shack.كوخ خَشَب2) ( also sea shanty) a song that sailors used to sing while working.أُغْنِيَة بَحّارَه -
2 saloma
f.1 singing out of sailors, chantey. (Nautical)2 sailor's song, sea song, sea shanty, shanty.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: salomar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: salomar.* * *1 shanty* * *SF1) (Náut) sea shanty, sea song2) [de trabajo] working song* * * -
3 Seemannslied
n (sea) shanty* * *das Seemannsliedchanty; shanty* * *See|manns|liedntsea shanty* * *See·manns·liednt [sea] shanty* * *Seemannslied n (sea) shanty -
4 Matrosenlied
-
5 chanson
chanson [∫ɑ̃sɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━French chansons gained international renown in the forties thanks to stars like Edith Piaf and Charles Trénet, and in the fifties and sixties thanks to Yves Montand, Charles Aznavour and Juliette Gréco. La chanson française has always been characterized by the quality of its lyrics, exemplified by the work of singer-poets like Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré and Barbara.* * *ʃɑ̃sɔ̃1) ( texte chanté) song2) ( genre) songla chanson française/pour enfants — French/children's song
3) (colloq) ( propos)4) Littérature song, epic (poem)•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃sɔ̃ nf* * *chanson nf2 ( genre) song; la chanson française/pour enfants French/children's song; faire carrière dans la chanson to make a career as a singer; vedette de la chanson singing star;3 ○( propos) c'est toujours la même chanson it's always the same old story ou song; c'est une autre chanson that's another story; je connais la chanson I've heard it all before;4 Littérat song, epic (poem); la Chanson de Roland the Chanson de Roland.chanson d'amour love song; chanson à boire drinking song; chanson de geste chanson de geste; chanson guerrière song of battle; chanson de marche marching song; chanson de marin(s) sea shanty; chanson populaire ( traditionnelle) traditional song; ( moderne) popular song; chanson à succès hit (song).tout finit par des chansons there's always a happy ending.[ʃɑ̃sɔ̃] nom fémininchanson d'amour/populaire love/popular songchanson enfantine children's song, nursery rhymeça va, on connaît la chanson enough of that, we've heard it all beforeça, c'est une autre chanson that's another story2. LITTÉRATUREchanson de geste chanson de geste, epic poemla Chanson de Roland ‘The Song of Roland’ -
6 sjømannsvise
subst. sea shanty -
7 Seemannslied
See·manns·lied nt[sea] shanty -
8 chanson de marin
-
9 saloma
• sailor's song• sea shanty -
10 szan|ta
f (sea) shanty, chantyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szan|ta
-
11 marinaresca
-
12 Seemannslied
n(sea) shanty -
13 orilla
f.1 bank (ribera) (de río).a orillas del mar by the seafue aclamado en las dos orillas del Atlántico (figurative) he was acclaimed on both sides of the Atlantic2 edge (borde).3 pavement (acera).4 side, border, edge, rim.5 verge, threshold.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: orillar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: orillar.* * *1 (borde) edge\a la orilla del mar by the sea* * *noun f.1) shore2) bank* * *SF1) (=borde) [de río] bank; [de lago] shore, edge; [de mesa] edge; [de taza] rim, lipvive orilla de mi casa — * he lives next door to me
2) (Cos) (=orillo) selvage; (=dobladillo) hem3) LAm (=acera) pavement, sidewalk (EEUU)4)* * *a) (del mar, de lago) shore; ( de río) bankviven a la orilla del mar — they live by the sea o at the seaside
b) (de mesa, plato) edgec) ( dobladillo) hem* * *= shore, waterside, bank.Ex. The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.Ex. An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.Ex. This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.----* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.* a orillas del océano = oceanfront.* a orillas del río = riverfront.* a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.* ave de orilla = shorebird.* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.* orilla del agua = water's edge.* orilla del mar = seashore.* orilla del río = river bank [riverbank].* posa entre las rocas de la orilla = rock pool.* * *a) (del mar, de lago) shore; ( de río) bankviven a la orilla del mar — they live by the sea o at the seaside
b) (de mesa, plato) edgec) ( dobladillo) hem* * *= shore, waterside, bank.Ex: The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.
Ex: An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.Ex: This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.* a orillas del océano = oceanfront.* a orillas del río = riverfront.* a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.* ave de orilla = shorebird.* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.* orilla del agua = water's edge.* orilla del mar = seashore.* orilla del río = river bank [riverbank].* posa entre las rocas de la orilla = rock pool.* * *se bañaban en la orilla they were bathing near the shoresentado a la orilla del mar sitting on the seashorea orillas del Tajo on the banks of the Tagus2 (de una mesa, un plato) edge3 (dobladillo) hem* * *
Del verbo orillar: ( conjugate orillar)
orilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
orilla
orillar
orilla sustantivo femenino
( de río) bank;
un paseo a la orilla del mar a walk along the seashore
orillar ( conjugate orillar) verbo transitivo
1
b) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado):
2 (Méx) ( obligar) orilla a algn A algo to drive sb to sth
orillarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) to move over
orilla sustantivo femenino
1 (de una superficie, de un camino) edge
2 (de un río) bank
3 (del mar, de un lago) shore: dimos un paseo por la orilla del río, we walked by the riverside
' orilla' also found in these entries:
Spanish:
ganar
- inmundicia
- vera
- arrimar
- ribera
English:
bank
- edge
- riverbank
- sea
- seashore
- shore
- side
- ashore
- paddle
- row
- wash
* * *orilla nf1. [ribera] [de río] bank;[de mar, lago] shore;a orillas de [río] on the banks of;a orillas del mar by the sea;Figfue aclamado en las dos orillas del Atlántico he was acclaimed on both sides of the Atlantic2. [borde] edge* * *orillas L.Am.pl de ciudad outskirts* * *orilla nf1) borde: border, edge2) : bank (of a river)3) : shore* * *orilla n1. (de un río) bank2. (del mar) shore3. (de una superficie) edge
См. также в других словарях:
sea shanty — same as ↑shanty2 • • • Main Entry: ↑sea * * * ˈsea shanty [sea shanty sea shanties] noun (BrE … Useful english dictionary
Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… … Wikipedia
sea shanty — noun A work song that sailors sang in rhythm to their movement … Wiktionary
sea shanties — Sea shanties, a sub genre of folk *song, were songs sung on board sailing ships to assist with the hard manual work involved by providing rhythmic co ordination among the team of workers and also enlivening their toil. The basic pattern of a… … A Dictionary of English folklore
Shanty — may refer to:* Ice shanty, a portable shed placed on a frozen lake * Sea shanty, shipboard working songs * Shanty Hogan (1906 1967), Major League Baseball catcher * Shanty town, unit of irregular, low cost dwellingsee also* Shanty Bay * Shanty… … Wikipedia
shanty — Ⅰ. shanty [1] ► NOUN (pl. shanties) ▪ a small, crudely built shack. ORIGIN perhaps from Canadian French chantier lumberjack s cabin, logging camp . Ⅱ. shanty [2] (also chanty or sea sha … English terms dictionary
Sea song — may refer to: *another name for a sea shanty, shipboard working songs which flourished from the fifteenth century to the first half of the 20th century. * Sea Songs , an arrangement by Ralph Vaughan Williams. * Sea Song a song by Doves from their … Wikipedia
shanty — 1. n. (pl. ies) 1 a hut or cabin. 2 a crudely built shack. Phrases and idioms: shanty town a poor or depressed area of a town, consisting of shanties. Etymology: 19th c., orig. N.Amer.: perh. f. Can.F chantier 2. n. (also chanty) (pl. ies) (in… … Useful english dictionary
shanty — shan|ty [ˈʃænti] n plural shanties [Sense: 1; Date: 1800 1900; : Canadian French; Origin: chantier, from French, wooden support , from Latin cantherius trellis ] [Sense: 2; Date: 1800 1900; Origin: chantey] … Dictionary of contemporary English
shanty — shanty1 noun (plural shanties) a small, crudely built shack. Origin C19: perh. from Canad. Fr. chantier lumberjack s cabin, logging camp . shanty2 (Brit. also sea shanty; archaic or US chantey or chanty) noun (plural … English new terms dictionary
shanty — noun (C) 1 (C) a small, roughly built hut made from thin sheets of wood, tin 1 (1), plastic etc that very poor people live in 2 (C) sea shanty a song sung by sailors in former times, as they did their work … Longman dictionary of contemporary English